09:05 В Україні презентовано мовний і культурний путівник до Євро-2012
| |
Онлайн-презентація міжнародного проекту "ЕuroLang 2012" - мовний і культурний путівник до Євро-2012" відбулася в Інформаційному центрі "Україна-2012". Його розробниками є представники 5 країн ЄС: Польщі, Бельгії, Німеччини, Болгарії та Італії, а адресатами - футбольні вболівальники з усіх країн ЄС, які мають намір улітку 2012 року приїхати до України та Польщі на чемпіонат Європи з футболу, повідомляє кореспондент УКРІНФОРМу.
Як зазначалося на презентації, проект "ЕuroLang 2012" є піонерським - подібних не було перед жодним з футбольних європейських чемпіонатів. Його автори розробили навчальні матеріали для вивчення початкового курсу польської та української мов у онлайн-режимі, мовний путівник, яким можна користуватися в інтернеті або роздрукувати і взяти з собою, онлайн-словник на 5 тис. слів, а також стислу довідкову інформацію про культуру, історію та традиції України та Польщі і, зокрема, міста, що прийматимуть чемпіонат. Навчальні матеріали перекладено 25 мовами - 23 офіційними мовами ЄС, українською та російською. Головний координатор проекту проректор Варшавської академії комп'ютерних знань, управління й адміністрації професор Славомир Чепелевський розповів, що над "ЕuroLang 2012" упродовж двох років працювали Варшавська академія комп'ютерних знань, Хассельт Університет (Бельгія), ECET (Болгарія), німецька компанія Himmel & Jord Gmbh, Villa Montesca Research and Training Center (Італія) та Mescomp Technologies SA (Польща). Загальний бюджет проекту становить 420 тис. євро. Європейська комісія взяла на себе 75% фінансування, решту - польська сторона. Проект є не комерційним, а соціально-культурним і має на меті допомогти майбутнім гостям футбольного чемпіонату опанувати мову та ознайомитися з культурними традиціями обох країн. За словами С.Чепелевського, вже є пропозиції зробити сайт www.eurolang2012.com інтернет-платформою при проведенні футбольних чемпіонатів в інших країнах. Як зазначив у своєму виступі заступник міністра Кабінету Міністрів - директор Координаційного бюро з підготовки та проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 р. Ілля Шевляк, надзвичайно приємно, що перша презентація проекту відбулася в Україні. "Це чи не перший приклад залучення громадськості до реалізації такого важливого проекту, який дозволить наблизити культуру України до європейської спільноти і зробити її промоцію як країни-господаря Євро-2012", - наголосив він. Представник Європейського колегіуму польських і українських університетів кандидат філологічних наук Надія Ткачик у свою чергу розповіла, що розробники проекту подбали, аби вивчення польської та української мов було цікавим. Курс поділений на уроки, кожен з яких стосується типових комунікативних ситуацій. Для полегшення опанування мов використано анімацію, малюнки та звукові файли. Кожен урок, окрім основного навчального матеріалу, містить вправи, граматичні форми та нову лексику. Відповідаючи на запитання кореспондента УКРІНФОРМу, як розробники проекту здійснюватимуть його промоцію, Н.Ткачик повідомила, що після України "ЕuroLang 2012" буде презентовано у Польщі. А оскільки в проекті задіяно 5 країн, його виконавці поширюватимуть інформацію про нього у себе вдома. "Ми сподіваємося, що проект викличе зацікавлення серед міст-організаторів, фан-клубів та всіх тих установ, які задіяні в організації Євро-2012. Розраховуємо, що самі фани в Україні та Польщі пропагуватимуть його на своїх блогах. Є багато ідей, яким чином поширювати проект, і сподіваємося, що до цього долучаться і журналісти", - зазначила Н.Ткачик. УКРІНФОРМ
| |
Категория: Украина, туризм, бизнес | Просмотров: 485 | | |
Всего комментариев: 0 | |